Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年来个地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因一座美丽的城市，还因里的气候和环境质量。

Le pauvre, il est mort au mois de janvier l'année dernière.

可怜的人儿，他去年一月死了。

Ils ont fait ça, l'année dernière, pour la distribution des prix et c'était très chouette, même si à la fin ça a un peu raté pour le drapeau, parce qu'ils sont tombés avant de l'agiter.

去年学校的颁奖礼上他就么做的，特别棒！即使到最后有一点小失误，——就摇小旗子，他在摇旗子之前就下来了。

C'est ce que j'ai fait l'année dernière avant de choisir un trois étoiles à Flaine.

就去年所作过的事，后来选了弗莱纳一家三星级旅馆。

Tu sais, il y a eu un grand livre sur les arbres l'année dernière.

你知道，去年有一本关于树木的大书。

L'année dernière, il y a plusieurs propriétaires qui ont été condamnés en justice.

去年，多位房主受到法律的判决。

Dans quels pays vous êtes allés, ces dernières années ?

近些年，你都去了哪些国家？

L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.

去年流行金属家和花园家。

Nous venons de faire le bilan de l’année dernière et les résultats sont très satisfaisants.

刚刚对过去一年进行了总结，结果非常令人满意。

C'est un homme jeune, mais il a certainement grossi ces dernières années.

他年纪不大， 但肯定近几年发了福。

Et ce petit pas je l'ai fait l'année dernière.

去年走过一小步。

Jean s'est cassé la jambe l'année dernière, hein ?

去年Jean摔断腿了？

Oui, je crois qu’elle a été prise l’année dernière.

知道，觉得去年拍的。

Mon étoile se trouvera juste au-dessus de l'endroit où je suis tombé l'année dernière.

会在一年前坠落的地点的正上方找到的星星。

Et toi, qu'est-ce que tu as vu l'année dernière ?

你呢？你去年看到了什么。

La vente est en augmentation ces dernières années ?

近几年的销售量处于上升状态吗？

Oh ! Oui, c'est vraiment magnifique, mieux que l'année dernière en Espagne.

挺好的！真的很不错，比去年去西班牙好多了。

L'année dernière, le vin était compris. Qui va nous servir ?

去年，酒还包括在内的啊。谁负责桌的服务呢？

46.Le chiffre des ventes a progressé de 25 % l'année dernière.

46.去年的销售额增长了25%。

Mais il y a aussi l'augmentation de la fréquentation qui a explosé ces dernières années.

但也有一个原因近几年车次增加的幅度很大。